Aller au contenu

Correction

Exporter ses notes vers Pronote, sur 20

Une ligne par élève, une colonne par devoir, la note sur 20 à une décimale : l'export Pronote de Mentora, et comment reporter les notes sans erreur.

L'équipe Mentora5 min de lecture

Sommaire

Les notes de vos devoirs Mentora doivent finir dans Pronote, comme toutes les autres. Les recopier une à une depuis l'écran des résultats, c'est trente lignes, plusieurs devoirs et autant d'occasions de se tromper de ligne. L'export Pronote de Mentora prépare un fichier dans le bon ordre et au bon format, prêt à ouvrir dans un tableur puis à reporter.

Précisons d'emblée ce qu'il fait et ne fait pas : Mentora ne se connecte pas à Pronote. Il n'y a pas de synchronisation automatique. L'export vous donne un tableau propre ; c'est vous qui reportez les notes, en copier-coller ou à la main.

Où trouver l'export

L'export se fait par classe :

  1. Ouvrez Classes, puis la classe concernée.
  2. La vue d'ensemble affiche les notes sur 20, comme dans Pronote (une bascule « sur 100 » reste possible ; elle ne change que l'affichage et est mémorisée sur votre navigateur).
  3. Cliquez sur « Exporter pour Pronote ». Un fichier pronote-<nom-de-la-classe>.csv est téléchargé, et un message rappelle quoi faire ensuite dans Pronote.

Un second bouton, « Grille CSV », exporte la grille complète de la classe. Pour le détail d'un seul devoir, réponse par réponse, utilisez l'export depuis les Résultats du devoir.

NomPrénomFiche 7 (/20)Fiche 8 (/20)Moyenne (/20)À vérifier
BernardLéa14,016,515,3
DurandHugo11,211,2Fiche 8 : 1 note à valider
MartinInès17,618,017,8
ELV-7HEXZ69,412,010,7

Ce que contient le fichier

ColonneContenu
Nomnom de famille de l'élève ; pour un élève sans compte, celui que vous avez noté dans Mentora, sinon sa référence
Prénomprénom de l'élève, compte ou nom noté (vide si aucun nom n'est noté)
Un devoir par colonne (/20)la note sur 20, à une décimale : « 13,4 »
Moyenne (/20)la moyenne des notes exportées sur la ligne (une case vide n'y entre pas)
À vérifierce qui manque : notes en attente, devoirs non rendus
Référence Mentorala référence « ELV-… » d'un élève sans compte, pour le retrouver

Quelques règles de construction :

  • les élèves sont triés par nom, accents ignorés, comme la liste de la classe dans Pronote : les élèves sans compte dont vous avez noté le nom sont rangés avec les autres ; ceux sans nom noté suivent, sous leur référence ;
  • les devoirs sont rangés dans l'ordre chronologique ; deux devoirs du même nom sont distingués (« Fiche 3 » et « Fiche 3 [2] ») ;
  • seuls les devoirs notés et les épreuves apparaissent : les entraînements ne comptent jamais dans une note ;
  • le format est celui de l'Excel français : séparateur point-virgule, virgule décimale, encodage UTF-8 reconnu automatiquement. Le fichier s'ouvre directement en colonnes, accents compris.

Les notes en attente : jamais de note provisoire

C'est la règle la plus importante de l'export. Si une réponse d'un devoir attend encore votre validation (une réponse rédigée en attente ou une note seulement proposée), la note de ce devoir n'est pas finale. Mentora laisse alors la case vide et l'indique dans la colonne « À vérifier », par exemple : « Fiche 14 : 5 notes à valider ».

Pourquoi ne pas mettre la note partielle ? Parce qu'un 12 qui deviendrait 14 une fois la dernière réponse validée, recopié trop tôt dans Pronote, y resterait faux. Une case vide se remarque ; une note fausse, non.

Un devoir non rendu après l'échéance reste vide lui aussi, avec la mention « non rendu » dans « À vérifier ». À vous de décider s'il vaut 0, une absence ou un rattrapage, selon les règles de votre établissement.

Astuce

Videz la file avant d'exporter

Passez d'abord par la correction par question : quand elle affiche « Tout est validé », l'export n'a plus de case vide due à une note en attente.

Reporter dans Pronote sans se tromper de ligne

La méthode la plus sûre, colonne par colonne :

  1. Ouvrez le fichier dans votre tableur (Excel, LibreOffice Calc).
  2. Dans Pronote, créez le devoir correspondant, avec un barème sur 20.
  3. Vérifiez que l'ordre des élèves est le même des deux côtés : Mentora trie par nom de famille, comme Pronote. Un élève absent de l'une des listes décalerait toutes les lignes suivantes.
  4. Copiez la colonne du devoir dans le tableur, puis collez-la dans la colonne de saisie de Pronote, ou reportez les notes à la main en suivant la liste.
  5. Contrôlez deux ou trois élèves au hasard, en haut, au milieu et en bas de la liste.

Attention

Élèves sans compte

Notez le nom de chaque élève sans compte dans Mentora, comme dans Pronote (« MARTIN Léa ») : à la création des codes (liste collée, un nom par ligne) ou plus tard avec le crayon, dans la liste des élèves. Il est alors rangé à sa place, avec les élèves qui ont un compte. Sans nom noté, il apparaît en fin de liste sous sa référence (« ELV-7HEXZ6 »), à retrouver dans le classeur téléchargé à la création des codes. Voir Élèves sans compte et RGPD.

La conversion sur 20

Mentora calcule chaque note sur 100 en interne et l'affiche sur 20 partout, chez vous comme chez l'élève : la note sur 100 divisée par cinq, arrondie à une décimale (67 sur 100 donne 13,4 sur 20). La moyenne de la ligne ne prend que les notes exportées : si une case est vide, la colonne « À vérifier » vous le rappelle avant de reporter une moyenne incomplète. Les formats à note partielle comptent pour ce qu'ils valent (un texte à trous à moitié juste compte pour moitié).

Si votre barème est différent (un devoir sur 10, un arrondi au demi-point), faites la conversion dans votre tableur ou dans Pronote, qui sait recalculer un devoir sur une autre base. L'export ne propose pas encore de barème par devoir.

Les questions qu'on nous pose

Puis-je importer directement le fichier dans Pronote ? Le fichier est pensé pour être ouvert dans un tableur puis reporté. Selon votre version et vos droits, Pronote peut accepter un collage de notes ; faites un essai sur un devoir avant de l'utiliser à grande échelle.

Les épreuves surveillées sont-elles exportées ? Oui, comme les devoirs notés, avec la même règle pour les notes en attente.

Et les entraînements ? Jamais : ils ne comptent dans aucune moyenne, ni dans Mentora ni dans l'export. Ils servent à réviser, sans note, et nourrissent la pile du jour des élèves.

  • Pronote
  • export
  • notes sur 20
  • CSV
  • bulletin

Essayez avec votre prochain support

Les espaces sont ouverts sur demande, gratuitement pendant la phase pilote : profs, formateurs, coachs. Importez un support corrigé, donnez-le à votre classe ou à votre groupe, corrigez par question.

À lire aussi

  • Astuces7 min de lecture

    Questions fréquentes sur Mentora

    Les réponses courtes aux questions qu'on nous pose le plus : prix, accès, matières et métiers, codes, notes proposées, téléphone, Pronote, données et sécurité.